Dictionnaires Cheratte.net Notre village, hier et aujourd'hui. http://www.cheratte.net/joomla1.5/index.php?option=com_content&view=category&id=74&Itemid=30 Sun, 28 Apr 2024 08:03:39 +0000 Joomla! 1.5 - Open Source Content Management fr-fr Les dictionnaires disent-ils vrai ? http://www.cheratte.net/joomla1.5/index.php?option=com_content&view=article&id=9:les-dictionnaires-disent-ils-vrai-&catid=74:dictionnaires&Itemid=30 http://www.cheratte.net/joomla1.5/index.php?option=com_content&view=article&id=9:les-dictionnaires-disent-ils-vrai-&catid=74:dictionnaires&Itemid=30 Dans l'article intitulé "Cheratte dans les dictionnaires " nous vous laissions sur votre faim en terminant par des données relatives à la population cherattoise, à l'évidence erronées, mais sans les corriger.

Afin de vous permettre d'apprécier la justesse des informations fournies par les dictionnaires, nous les avons comparées avec celles publiées par l'INS (Institut National de Statistiques) :

                               Population cherattoise                          

selon les dictionnaires                                  selon l'INS

2985 habitants en 1888,                           2531 en 1890

2444 de 1890 à 1897,                              2624 en 1900 

2700 en 1922,                                           2684 en 1922
3880 en 1948,                                           4672 en 1948
4900 en 1960,                                           4811 en 1960
4400 en 1970,                                         >5000 en 1970
5000 en 1984,                                             -

Depuis le 01.01.1977, Cheratte fait désormais partie de Visé...


D'un écart insignifiant inférieur à 1 % en 1922 à un écart de plus de 20 % en 1948 il y a de la marge; c'est comme si vous lisiez dans votre dictionnaire préféré qu'il n'y a que quatre continents ! 

]]>
rgotfryd@skynet.be (Fredo Gentry) Dictionnaires Thu, 21 Jan 2010 21:25:53 +0000
Cheratte dans les dictionnaires http://www.cheratte.net/joomla1.5/index.php?option=com_content&view=article&id=6:cheratte-dans-les-dictionnaires&catid=74:dictionnaires&Itemid=30 http://www.cheratte.net/joomla1.5/index.php?option=com_content&view=article&id=6:cheratte-dans-les-dictionnaires&catid=74:dictionnaires&Itemid=30 CHERATTE, c.de Belgique, prov. et arr. adm. et jud. Liège ; 2985 h.

(Extrait du Nouveau Dictionnaire Illustré de P. LAROUSSE – 1888)

Cette concentration d’informations au centimètre était due au petit format (16 * 12 cms) du dictionnaire Larousse de l’époque qui n’offrira la taille que nous lui connaissons qu’en 1906.

Cette suite d’abréviations peut s’écrire plus simplement :

CHERATTE, commune de Belgique, province et arrondissement administratif et judiciaire de Liège ; 2985 habitants.

 

En 1890 et en 1891, dans la même collection, la description de Cheratte devient :

CHERATTE, c.de Belgique, prov. et arr. de Liège ; 2444 h. sur la Meuse. Houille.

 

Notre magnifique village quitte les pages du Larousse en 1893 mais réapparaît aussi énigmatiquement en 1897 avec la même description que précédemment, à savoir :

CHERATTE, c.de Belgique, prov. et arr. de Liège ; 2444 h. sur la Meuse. Houille.

Depuis 1897, CHERATTE n’est plus repris dans la partie historique du dictionnaire Larousse de l’année.

 

Cependant, on le retrouve dans le Larousse Universel en deux volumes de 1922 décrit comme suit avec des abréviations plus claires :

CHERATTE, comm.de Belgique (prov. et arr. de Liège) sur la rive dr. De la Meuse ; 2700 hab. Houille.

 

La même information se trouve également dans le Nouveau Larousse Universel de 1948 mais la population s’élève dorénavant à 3880 habitants.

 

Il figure ensuite dans le Grand Larousse Encyclopédique en 10 volumes de 1960. Les charbonnages (houille) font place aux armureries :

CHERATTE, comm.de Belgique (prov. et arr. de Liège) sur la Meuse, en aval de Liège ; 4900 hab. Armureries.

 

Le « L3 », Dictionnaire Encyclopédique Larousse en 3 volumes édité en 1970 opte pour une description plus géographique identique par ailleurs à celle de l'encyclopédique Larousse couleurs en 22 volumes (format poche) :

CHERATTE, comm.de Belgique (prov. et arr. de Liège) à 8 kms au N.-O. de Liège ; 4400 hab. Armureries.

 

Vous trouverz aussi CHERATTE dans le Petit Robert des noms propres de 1974 et 1984.

CHERATTE, comm.de Belgique, prov. et arr. de Liège, sur la Meuse. 5000 hab. Armureries.

 

Pour être complet, il faut encore ajouter que CHERATTE figure évidemment dans l’excellent dictionnaire français-liégeois de Jean HAUST de 1949 maintes fois réédité :

CHERATTE,  Tchèrate, village.

 

Qui pourra expliquer l’évolution démographique qui en résulte à moins de tordre le cou définitivement à ceux qui croient les dictionnaires infaillibles….

 

2985 habitants en 1888,

2444 de 1890 à 1897,             soit –  541 habitants en   2 ans,

2700 en 1922,                         soit +  256 habitants en 25 ans,

3880 en 1948,                         soit +1180 habitants en 26 ans,

4900 en 1960,                         soit +1020 habitants en 12 ans,

4400 en 1970,                         soit -  500  habitants en 10 ans,

5000 en 1984,             soit + 600 habitants en  14 ans…

]]>
rgotfryd@skynet.be (Fredo Gentry) Dictionnaires Mon, 18 Jan 2010 22:05:49 +0000